【香港Hong Kong】島民zine vol.1 + vol.2

香港 坪洲 的獨立地圖小誌 
ISLANDERS島民 is a seasonal map-zine from Peng Chau that enquires into islands, their people and lifestyles to develop original perspectives on sustainable living.

 ＿ zine vol.1   
有機空間 
在坪州，遊人從下船的一刻便已經感覺到跟城市不同的氛圍 偌大的廣場、樹下乘涼的老人，都讓這裡的時間以不一樣的質感在流動。而在背後支撐的正是我們常常忽略的以資。請坐，讓我們慢慢告訴您整個故事。 

Organice space 
On Peng Chau island, the mysterious choreography of chairs in the outdoor public spaces tints the atmosphere with romanticism. This curious liveliness is an ivitation to look beyond appearance:we shed light on this ordinary sitting device to explore its overlooked community-forstering properties. Take a seat and let us tell you this story.

zine vol.2
豐饒之地
下船後穿過廣場，若你到處走走，會看到小島被綠色植物所包圍，當中有些，甚至已經成熟結果。幸運的話，你會在晨早的市場或朋友的餐桌上看到它。如果有天島民遞給你一個木瓜，請不要驚訝，嚐一口，細味一下來自坪州的味道

Nourishing Land
Walk past the main street, a soft cloak covers the island with a verdant character. In this homogenous setting, shiny mature fruits attract our attention. You might come across them at the market or a relative's table, and if you get lucky, an lslander might even hand you a papaya. In that case, accept the gift, take a bite, and savour the taste of Peng Chau.

• 語言：繁體中文/English
  
• 出版社：島民  islander

『訂單及宅配相關注意事項』

● 常溫與低溫商品的宅配方式不同，滿額免運費活動無法合併購物車完成訂單，常溫與低溫商品請分開下單。

● 付款後，商品從備貨到寄出需要三到五個工作日（不包含假日），如有您有大量送禮需求，請與我們聯繫，我們將有專人為您服務。 如遇節慶(春節、端午、中秋)貨量較大，及遇有颱風過境時，恕無法指定到貨日及到貨時段。

● 此商品僅限宅配出貨。如欲至實體店面自取，請透過 龜時間外帶點餐網址 點單購買，謝謝。